български [Промяна]

Локман-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

Локман-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Локман, стих 19

سورة لقمان

Сура Локман

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ﴿١٩﴾
31/Локман-19: Уaксид фи мeшйикe уaгдуд мин сaутик(сaутикe), иннe eнкeрeл aсуати лe сaутул хaмир(хaмири).

Imam Iskender Ali Mihr

И бъди умерен в своята походка, и снижавай своя глас (говори с тих глас)! Наистина най-противният от гласовете е този на магарето.

Tzvetan Theophanov

И бъди умерен в своята походка, и снижавай своя глас! Най-противният от гласовете е магарешкият глас.”
19