български [Промяна]

Локман-23, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
23

Локман-23, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Локман, стих 23

سورة لقمان

Сура Локман

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٢٣﴾
31/Локман-23: Уe мeн кeфeрe фe ля яхзункe куфрух(куфруху), илeйна мeрджиухум фe нунeббиухум би ма aмил(aмилу), иннaллахe aлимун би затис судур(судури).

Imam Iskender Ali Mihr

А който отрича, тогава не се наскърбявай на неверието му! И тяхното завръщане е към Нас и така ще им известим какво са вършили. Обезателно Аллах знае съкровеното в сърцата.

Tzvetan Theophanov

А който не вярва, да не те наскърбява неверието му! Към Нас е тяхното завръщане и ще им известим какво са вършили. Аллах знае съкровеното в сърцата.
23