български [Промяна]

Локман-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

Локман-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Локман, стих 7

سورة لقمان

Сура Локман

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٧﴾
31/Локман-7: Уe иза тутла aлeйхи аятуна уeлла мустeкбирeн кe eн лeм йeсмa’ха кe eннe фи узунeйхи уaкра(уaкрaн), фe бeшширху би aзабин eлим(eлимин).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато Нашите знамения му бъдат четени, той се отвръща високомерно, сякаш не ги чува, сякаш е оглушал. Тогава възвести (предупреди) го за болезнено мъчение!

Tzvetan Theophanov

И когато Нашите знамения му биват четени, той се отвръща високомерно, сякаш не ги чува, сякаш е оглушал. Възвести го за болезнено мъчение!
7