български [Промяна]

ал-Бакара-103, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
103

ал-Бакара-103, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 103

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ واتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ ﴿١٠٣﴾
2/ал-Бакара-103: Уe лeу eннeхум амену уeттeкaу лe мeсубeтун мин индилляхи хaйр(хaйрун), лeу кану я’лeмун(я’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако те бяха повярвали (бяха пожелали Лика на Аллах) и бяха станали притежатели на таква (боящи се да не изгубят милостта на Аллах), наистина наградата на Аллах (с която щяха да бъдат дарени) би била най-доброто за тях, само ако знаеха.

Tzvetan Theophanov

А ако вярваха и се бояха, награда от Аллах е най-доброто, ако знаеха.
103
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.