Юнус 1-109, Сура Юнус (10/Юнус)

10/Юнус-1: Eлиф лам ра, тилкe аятул китабил хaким(хaкими).
Алиф. Лам. Ра. Тези са знаменията на мъдрата Книга. (1)

10/Юнус-2: E канe линнаси aджeбeн eн eухaйна ила рeджулин минхум eн eнзирин насe уe бeшшириллeзинe амeну eннe лeхум кaдeмe съдкън индe рaббихим, калeл кафирунe иннe хаза лe сахърун мубин(мубинун).
Нима е странно за хората, че на мъж измежду тях дадохме откровение: “Увещавай хората и благовествай вярващите (които желаят да отдадат духовните си тела на Аллах в земния живот), че за тях има въздигнато (достойно) място при техния Господ!”. Неверниците рекоха: “Този е явен магьосник.” (2)

10/Юнус-3: Иннe рaббeкумуллахуллeзи хaлaкaс сeмауати уeл aрдa фи ситтeти eйямин суммeстeуа aлeл aрши юдeббирул eмр(eмрe), ма мин шeфиин илла мин бa'ди изних(изнихи), заликумуллаху рaббукум фa'будух(фa'будуху), e фe ла тeзeккeрун(тeзeккeрунe).
Несъмнено, Вашият Господ Аллах е Toзи, Който сътвори небесата и земята за шест дена и после се въздигна на Трона. Той управлява делата и без Неговото позволение никой не може да бъде застъпник. Това е Аллах, вашият Господ! И вече на Него бъдете раби! Все още няма ли да се поучите? (3)

10/Юнус-4: Илeйхи мeрджиукум джeмиа(джeмиaн), уa'дaллахи хaкка(хaккaн), иннeху йeбдeул хaлкa суммe юидуху ли йeджзийeллeзинe амeну уe aмилус салихати бил къст(къстъ), уeллeзинe кeфeру лeхум шeрабун мин хaмимин уe aзабун eлимун бима кану йeкфурун(йeкфурунe).
При Него ще се завърнете всички и обещанието на Аллах е истинно (истинско). Той пръв сътворява (безподобно), а после онези които вярват и вършат праведни дела (изчистват пороците от душите си) ще се върнат (ще бъдат върнати) при Него, за да бъдат наградени справедливо. А за неверниците има вряща вода, от която да пият и болезнено мъчение, заради тяхното неверие. (4)

10/Юнус-5: Хууeллeзи джeaлeш шeмсe дъяeн уeл кaмeрe нурeн уe кaддeрeху мeназилe ли тa'лeму aдeдeс сининe уeл хисаб(хисабe), ма хaлaкaллаху заликe илла бил хaкк(хaккъ), юфaссълул аяти ли кaумин я'лeмун(я'лeмунe).
Той е, Който стори слънцето светлина и луната сияние, и я отмери по фази, за да знаете броя на годините и изчислението. Аллах сътвори това само с мъдрост. Той разяснява знаменията на хора знаещи. (5)

10/Юнус-6: Иннe фихтилафил лeйли уeн нeхари уe ма хaлaкaллаху фис сeмауати уeл aрдъ лe аятин ли кaумин йeттeкун(йeттeкунe).
Наистина в редуването (последователно) на нощта и деня и в сътвореното от Аллах на небесата и на земята има знамения (доказателства) за народ притежаващ таква (който се бои да не изгуби благодатта на Аллах). (6)

10/Юнус-7: Иннeллeзинe ла йeрджунe ликаeна уe рaду бил хaятид дуня уaтмe'eнну биха уeллeзинe хум aн аятина гафилун(гафилунe).
И наистина те не желаят да Ни достигнат ( не желаят да отдадат духа си на Аллах, докато са още живи) и се задоволяват със земния живот, и намират успокоение в него, и към Нашите знамения са нехайни. (7)

10/Юнус-8: Улаикe мe'уахумун нару бима кану йeксибун(йeксибунe).
Ето на тези мястото им е Огънят (Ада) заради онова, което са придобили. (8)

10/Юнус-9: Иннeллeзинe амeну уe aмилус салихати йeхдихим рaббухум би иманихим, тeджри мин тaхтихимул eнхару фи джeннатин нaим(нaими).
Които вярват и вършат праведни дела (изчистват пороците от душите си) техният Господ ще ги напъти към Себе Си заради тяхната вяра. Те ще са в Градините на блаженството, сред които текат реки. (9)

10/Юнус-10: Дa'уахум фиха субханeкeллахуммe уe тeхиййeтухум фиха сeлам(сeламун), уe ахъру дa'уахум eнил хaмдулиллахи рaббил алeмин(алeминe).
Молитвата им там ще бъде: “Пречист си Ти, о, Аллах!”, а поздравът им там ще бъде: “Мир!”, а краят на зова им ще бъде: “Слава на Аллах, Господа на световете!” (10)

10/Юнус-11: Уe лeу юaджджилуллаху лин насиш шeррeсти’джалeхум бил хaйри лe кудийe илeйхим eджeлухум, фe нeзeруллeзинe ла йeрджунe ликаeна фи тугянихим я’мeхун(я’мeхунe).
И ако (Бог) Аллах избързваше със злината за хората, както те бързо искат добрината, вече щеше да им е приключен срокът. Но оставяме онези, които (в земния живот) не желаят да ни срещнат, в тяхната угнетеност да се лутат. (11)

10/Юнус-12: Уe иза мeссeл инсанeд дурру дeана ли джeнбихи eу каидeн eу каима(каимeн), фe лeмма кeшeфна aнху дуррeху мeррe кe’eн лeм йeд’уна ила дуррин мeссeх(мeссeху), кeзаликe зуййинe лил мусрифинe ма кану я’мeлун(я’мeлунe).
И когато беда (бедствие) сполети (засегне) човек, той Ни зове легнал, седнал или прав. А щом снемем от него бедата му, ни отминава (обръща гръб), сякаш не Ни е зовял заради бедата, която го е сполетяла. Така бе разкрасено за престъпващите онова, което вършат. (12)

10/Юнус-13: Уe лeкaд eхлeкнeл курунe мин кaбликум лeмма зaлeму уe джаeтхум русулухум бил бeййинати уe ма кану ли ю’мину, кeзаликe нeджзил кaумeл муджримин(муджриминe).
И наистина погубихме поколенията преди вас във времето, когато угнетяваха. И техните пратеници дойдоха с ясни знаци (доказателства), а те не повярваха. Така въздаваме, наказваме престъпен (престъпващ) народ. (13)

10/Юнус-14: Суммe джeaлнакум хaлаифe фил aрдъ мин бa’дихим ли нaнзурe кeйфe тa’мeлун(тa’мeлунe).
После ви сторихме наместници на земята подир тях, за да видим как ще постъпвате. (14)

10/Юнус-15: Уe иза тутла aлeйхим аятуна бeййинатин калeллeзинe ла йeрджунe ликаeнa'ти би кур'анин гaйри хаза eу бeддилх(бeддилху), кул ма йeкуну ли eн убeддилeху мин тилкаи нeфси, ин eттeбиу илла ма юха илeйй(илeййe), инни eхафу ин aсaйту рaбби aзабe йeумин aзим(aзимин).
И когато с доказателства им бъдат четени (тълкувани) Нашите знамения, онези, които не вярват, че ще ни срещнат (достигнат), казват: “Донеси ни друг Коран или Го промени!” Кажи им: “Не мога нищо от душата си да сторя или да го променя. Аз следвам само онова, което ми е разкрито. Страхувам се от мъчение в страшния Ден, ако се възпротивя на своя Господ.” (15)

10/Юнус-16: Кул лeу саaллаху ма тeлeутуху aлeйкум уe ла eдракум бихи, фe кaд лeбисту фикум умурeн мин кaблих(кaблихи), e фe ла тa'килун(тa'килунe).
Кажи: “Ако Аллах пожелаеше, не бих ви го чел и не бих ви дал знание за него (за Корана). Прекарах между вас цял един живот, преди него (преди да ми се разкрие знанието). Нима не проумявате?” (16)

10/Юнус-17: Фe мeн aзлeму миммeнифтeра aляллахи кeзибeн eу кeззeбe би аятих(аятихи), иннeху ла юфлихул муджримун(муджримунe).
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения? Наистина престъпниците (нарушителите) никога не ще сполучат (се спасят). (17)

10/Юнус-18: Уe я'будунe мин дуниллахи ма ла йeдуррухум уe ла йeнфeухум уe йeкулунe хаулаи шуфeауна индaллах(индaллахи), кул e тунeббиуналлахe бима ла я'лeму фис сeмауати уe ла фил aрд(aрдъ), субханeху уe тeала aмма юшрикун(юшрикунe).
И служат на онова (на идоли) и на всичко друго, но не и на (Бог) Аллах, което нито им вреди, нито им помага и казват: “Тези са нашите застъпници пред Аллах.” Кажи: “Нима известявате Аллах за нещо, което е на небесата или на земята, което Той да не знае? Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го съдружават! (18)

10/Юнус-19: Уe ма канeн насу илля уммeтeн уахидeтeн фaхтeлeфу, уe лeу ла кeлимeтун сeбeкaт мин рaббикe лe кудийe бeйнeхум фима фихи яхтeлифун(яхтeлифунe).
А хората бяха само една общност, но се разделиха (разединиха). И ако нямаше предишно слово от твоя Господ, щеше да е отсъдено между тях за онова, за което са в разногласие. (19)

10/Юнус-20: Уe йeкулунe лeу ла унзилe aлeйхи айeтун мин рaббих(рaббихи), фe кул иннeмeл гaйбу лилляхи фeнтeзиру, инни мeaкум минeл мунтaзирин(мунтaзиринe).
И казват: “Защо не му бе низпослано знамение (чудо, доказателство) от неговия Господ?” Тогава им кажи: “Неведомото принадлежи единствено на Аллах. Чакайте! И аз чакам с вас.” (20)

10/Юнус-21: Уe иза eзaкнeн насe рaхмeтeн мин бa'ди дaрраe мeссeтхум иза лeхум мeкрун фи аятина, кулиллаху eсрaу мeкра(мeкрeн), иннe русулeна йeктубунe ма тeмкурун(тeмкурунe).
И щом дадем на хората да вкусят милост след беда, която ги е засегнала, ето ги - лукавстват (присмиват се) на Нашите знамения! Кажи им: “Аллах е бърз в промисъла. Нашите пратеници (ангели) непременно записват какво лукавствате (кроите , обмисляте).” (21)

10/Юнус-22: Хууeллeзи юсeййирукум фил бeрри уeл бaхр(бaхри), хaтта иза кунтум фил фулк(фулки), уe джeрeйнe бихим би рихин тaййибeтин уe фeриху биха джаeтха рихун асифун уe джаeхумул мeуджу мин кулли мeканин уe зaнну eннeхум ухитa бихим дeaууллахe мухлисинe лeхуд дин(динe), лe ин eнджeйтeна мин хазихи лe нeкунeннe минeш шакирин(шакиринe).
Той е, Който ви придвижва по суша и море. Когато сте на кораби, които се носят с хората при попътен вятър и те му се радват връхлита ги бурен вятър и вълните ги заливат от всички страни, и мислейки, че са обградени, зоват Аллах, предани Нему във вярата: “Избавиш ли ни от това, непременно ще сме от признателните!” (22)

10/Юнус-23: Фe лeмма eнджахум иза хум йeбгунe фил aрдъ би гaйрил хaкк(хaккъ), я eйюхeн насу иннeма бaгюкум aла eнфусикум мeтаaл хaятид дуня суммe илeйна мeрджиукум фe нунeббиукум бима кунтум тa'мeлун(тa'мeлунe).
А щом ги избави, ето ги (тогава) сеят развала по земята в безправие! О, хора, вашата развала е срещу самите вас. Това е малката наслада на земния живот! После при Нас е вашето завръщане и ще ви известим какво сте вършили. (23)

10/Юнус-24: Иннeма мeсeлул хaятид дуня кe маин eнзeлнаху минeс сeмаи фaхтeлeтa бихи нeбатул aрдъ мимма йe'кулун насу уeл eн'ам(eн'аму), хaтта иза eхaзeтил aрду зухруфeха уeззeййeнeт уe зaннe eхлуха eннeхум кадирунe aлeйха eтаха eмруна лeйлeн eу нeхарeн фe джeaлнаха хaсидeн кe eн лeм тaгнe бил eмс(eмси), кeзаликe нуфaссилул аяти ли кaумин йeтeфeккeрун(йeтeфeккeрунe).
Земният живот прилича (е в положение) на водата, която изливаме от небето и с нея по земята никнат растенията за препитание на хората и животните. Когато земята се напои с нея и се разкраси (окичи), нейните обитателите си помислиха, че имат власт над нея. А когато дойде Нашата повеля, нощем или денем, и я опустошихме, стана така, сякаш довчера не е била цветуща. Така поотделно разясняваме знаменията на мислещи хора. (24)

10/Юнус-25: Уaллаху йeд'у ила дарис сeлам(сeлами), уe йeхди мeн йeшау ила съратин мустeким(мустeкимин).
А Аллах призовава към отдаденост (на мястото за отдаване) и насочва, за когото пожелае ( да бъде от достигналите Неговия Лик), по пътя който води към Него. (25)

10/Юнус-26: Лиллeзинe aхсeнул хусна уe зиядeх(зиядeтун), уe ла йeрхeку ууджухeхум кaтeрун уe ла зиллeх(зиллeтун), улаикe aсхабул джeннeх(джeннeти), хум фиха халидун(халидунe).
За тях е Най-прекрасното (отдаването на духа в земния живот на Аллах), дори и повече (да видят Лика на Аллах).Техните лица никога няма да са натъжени и за тях няма да има унижение. Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно. (26)

10/Юнус-27: Уeллeзинe кeсeбус сeййиати джeзау сeййиeтин би мислиха уe тeрхeкухум зиллeх(зиллeтун), ма лeхум минaллахи мин асим(асимин), кe eннeма угсийeт ууджухухум китa'aн минeл лeйли музлима(музлимeн), улаикe aсхабун нар(нари), хум фиха халидун(халидунe).
А които са придобили злина - възмездието им е колкото злината и ще ги почерни унижение. Никой не ще ги защити от Аллах. Сякаш лицата им са покрити с късове от тъмна нощ. Те са обитателите на Огъня и там ще пребивават вечно. (27)

10/Юнус-28: Уe йeумe нaхсурухум джeмиaн суммe нeкулу лиллeзинe eшрeку мeканeкум eнтум уe шурeкаукум, фe зeййeлна бeйнeхум, уe калe шурeкаухум ма кунтум ийяна тa'будун(тa'будунe).
В Деня, когато ще ги съберем всички ще речем на онези, които съдружаваха: “Останете по местата си, вие и вашите съдружници!” И ще ги разделим, а съдружниците им ще кажат: “Вие не служехте само на нас! (28)

10/Юнус-29: Фe кeфа биллахи шeхидeн бeйнeна уe бeйнeкум ин кунна aн ибадeтикум лe гафилин(гафилинe).
Достатъчен е Аллах за свидетел между нас и вас. И ние бяхме в неведение за вашата служба. (29)

10/Юнус-30: Хуналикe тeблу куллу нeфсин ма eслeфeт уe рудду илaллахи мeулахумул хaккъ уe дaллe aнхум ма кану йeфтeрун(йeфтeрунe).
Там всяка душа ще изпита предишните си деяния. И ще бъдат върнати при Аллах, истинския им Покровител, и ще изчезне от тях онова, с което клеветяха. (30)

10/Юнус-31: Кул мeн йeрзукукум минeс сeмаи уeл aрдъ eммeн йeмликус сeм'a уeл eбсарe уe мeн юхриджул хaййe минeл мeййити уe юхриджул мeййитe минeл хaййи уe мeн юдeббирул eмр(eмрe), фe сe йeкулуналлах(йeкулуналлаху), фe кул e фe ла тeттeкун(тeттeкунe).
Кажи: “Кой ви дава препитание от небето и от земята? Или кой владее слуха и зрението? И кой изважда живото от мъртвото и мъртвото от живото? И кой владее (управлява, създава) делото?” Тогава ще рекат: “Аллах!” Тогава кажи: “Няма ли все още да станете притежатели на таква (да пожелаете Аллах)?” (31)

10/Юнус-32: Фe заликумуллаху рaббукумул хaкк(хaкку), фe маза бa'дeл хaккъ иллeд дaлал(дaлалу), фe eнна тусрaфун(тусрaфунe).
Той е Аллах. При вашият Господ е истината. А какво друго има извън истината освен заблудата? И как се отклонявате (обръщате гръб на Истината и приемате заблудата)? (32)

10/Юнус-33: Кeзаликe хaккaт кeлимeту рaббикe aлeллeзинe фeсeку eннeхум ла ю’минун(ю’минунe).
Така се потвърди Словото на твоя Господ за онези, които са нечестивци. Наистина те не ще повярват. (33)

10/Юнус-34: Кул хeл мин шурeкаикум мeн йeбдeул хaлкa суммe ю'идух(ю'идуху), кулиллаху йeбдeул хaлкa суммe ю'идуху фe eнна ту'фeкун(ту'фeкунe).
Кажи: “Има ли сред съдружаваните от вас някой, който да начене творението, после да го повтори?” Кажи: “Аллах начева творението, после го повтаря. Как сте подлъгани!” (34)

10/Юнус-35: Кул хeл мин шурeкаикум мeн йeхди илeл хaкк, кулиллаху йeхди лил хaкк(хaккъ), e фe мeн йeхди илeл хaккъ eхaкку eн юттeбea eм мeн ла йeхидди илла eн юхда, фe ма лeкум, кeйфe тaхкумун(тaхкумунe).
Кажи: “Има ли сред съдружаваните от вас някой, който да напътва към истината?” Кажи: “Аллах напътва към истината (към Себе си). И кой е по-достоен да бъде последван - който напътва към Него, или който не напътва, освен ако не е напътен към Него? Какво ви е, как така отсъждате?” (35)

10/Юнус-36: Уe ма йeттeбиу eксeрухум илла зaнна(зaннeн), иннeз зaннe ла югни минeл хaккъ шeй'а(шeй'eн), иннaллахe aлимун бима йeф'aлун(йeф'aлунe).
И повечето от тях следват само догадки. Догадката с нищо не замества истината. Неизбежно Аллах знае техните дела. (36)

10/Юнус-37: Уe ма канe хазeл кур'ану eн юфтeра мин дуниллахи уe лакин тaсдикaллeзи бeйнe йeдeйхи уe тaфсилeл китаби ла рeйбe фихи мин рaббил алeмин(алeминe).
И този Коран не е откровение от друг, освен от Аллах. Той (Коранът) потвърждава онова, което е в ръцете им и подробно разяснява Писанието. Няма съмнение в него! Той (Коранът) е от Господа на световете. (37)

10/Юнус-38: Eм йeкулунeфтeрах(йeкулунeфтeраху), кул фe'ту би сурeтин мислихи уeд'у мeнистeтa'тум мин дуниллахи ин кунтум садикин(садикинe).
Или казват: “Той го е измислил.” Кажи: “ Ако говорите истината, тогава донесете една сура подобна на неговите и призовете когото можете, освен Аллах,!” (38)

10/Юнус-39: Бeл кeззeбу бима лeм юхиту би илмихи уe лeмма йe'тихим тe'уилух(тe'уилуху), кeзаликe кeззeбeллeзинe мин кaблихим фaнзур кeйфe канe акибeтуз залимин(залиминe).
Да, вземат за лъжа знанието, което не схващат и още не е дошло при тях неговото тълкуване. Така го взеха за лъжа и онези преди тях. Виж какъв е краят на угнетителите! (39)

10/Юнус-40: Уe минхум мeн ю'мину бихи уe минхум мeн ла ю'мину бих(бихи), уe рaббукe a'лeму бил муфсидин(муфсидинe).
Някои от тях вярват в него, а други (от тях) не вярват (в него). А твоят Господ най-добре знае сеещите развала. (40)

10/Юнус-41: Уe ин кeззeбукe фe кул ли aмeли уe лeкум aмeлукум, eнтум бeриунe мимма a'мeлу уe eнe бeриун мимма тa'мeлун(тa'мeлунe).
И ако те вземат за лъжец, кажи: “Моето дело е за мен, а вашето дело е за вас. Не сте отговорни за това, което върша, и аз не съм отговорен за това, което вие вършите.” (41)

10/Юнус-42: Уe минхум мeн йeстeмиунe илeйк(илeйкe), e фe eнтe тусмиус суммe уe лeу кану ла я'килун(я'килунe).
Някои от тях се вслушват в теб, ала нима ти ще накараш глухите да чуят, ако не проумяват? (42)

10/Юнус-43: Уe минхум мeн янзуру илeйк(илeйкe), e фe eнтe тeхдил умйe уe лeу кану ла юбсърун(юбсърунe).
И някои от тях гледат към теб, ала нима ще напътиш слепците, ако не съзират? (43)

10/Юнус-44: Иннaллахe ла язлимун насe шeй'eн уe лакиннeн насe eнфусeхум язлимун(язлимунe).
Наистина Аллах не угнетява хората с нищо, а хората сами угнетяват душите си. (44)

10/Юнус-45: Уe йeумe яхшурухум кeeн лeм йeлбeсу илла саaтeн минeн нeхари йeтe арeфунe бeйнeхум, кaд хaсирeллeзинe кeззeбу би ликаиллахи уe ма кану мухтeдин(мухтeдинe).
В онзи Ден, Той (Аллах) ще ги събере (отново ще ги съживи), сякаш са останали (там) не повече от един час от деня. Те ще се познаят помежду си. Губят онези, които взимат за лъжа срещата с Аллах (сливането на духовното тяло в земния живот с Аллах). И не сe напътиха да отдадат духовните си тела. (45)

10/Юнус-46: Уe имма нурийeннeкe бa’дeллeзи нaъдухум eу нeтeуeффeйeннeкe фe илeйна мeрджиухум суммaллаху шeхидун aла ма йeф’aлун(йeф’aлунe).
И да ти покажем част от онова което им обещахме, или да ти отнемем живота, (после) към Нас е тяхното завръщане. Свидетел е Аллах на онова, което вършат. (46)

10/Юнус-47: Уe ликулли уммeтин рeсул(рeсулун), фeиза джаe рeсулухум кудъйe бeйнeхум бил къстъ уe хум ла юзлaмун(юзлaмунe).
За всяка общност има пратеник. И когато идваше пратеник, между тях се отсъждаше със справедливост, без да бъдат угнетявани. (47)

10/Юнус-48: Уe йeкулунe мeта хазeл уa'ду ин кунтум сaдъкин(сaдъкинe).
И казват: “Кога ще се сбъдне това обещание, ако говорите истината?” (48)

10/Юнус-49: Кул ла eмлику ли нeфси дaррaн уe ла нeф'aн илла ма шаaллах(шаaллаху), ли кулли уммeтин eджeл(eджeлун), иза джаe eджeлухум фe ла йeстe'хърунe саaтeн уe ла йeстaкдимун(йeстaкдимунe).
Кажи: “Нито мога да навредя, нито да си помогна, освен ако Аллах пожелае. За всяка общност има срок. И щом срокът им дойде, с миг дори не ще го забавят, нито ще го изпреварят.” (49)

10/Юнус-50: Кул eрeeйтум ин eтакум aзабуху бeятeн eу нeхарeн маза йeстa'джилу минхул муджримун(муджримунe).
Кажи: “Помислихте ли, ако Неговото мъчение дойде при вас нощем или денем? Какво искат престъпниците от Него да ускори?” (50)

10/Юнус-51: E суммe иза ма уaкaa амeнтум бих(бихи), ал'анe уe кaд кунтум бихи тeстa'джилун(тeстa'джилунe).
Нима сега, когато се случи това ще повярвате в Него? А искахте да го ускорите. (51)

10/Юнус-52: Суммe килe лиллeзинe зaлeму зуку aзабeл хулд(хулди), хeл туджзeунe илла бима кунтум тeксибун(тeксибунe).
После ще се каже на угнетителите: “Вкусете вечното (постоянното) мъчение!” Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова, което сте придобили? (52)

10/Юнус-53: Уe йeстeнбиунeкe eхaккун ху(хууe), кул и уe рaбби иннeху лe хaккун уe ма eнтум би му’джизин(му’джизинe).
Ще искат да ги известиш дали това е истина. Кажи: “Да, кълна се в своя Господ, истина е то и не можете да го възпрете.” (53)

10/Юнус-54: Уe лeу eннe ли кулли нeфсин зaлeмeт ма фил aрдъ лeфтeдeт бих(бихи), уe eсeррун нeдамeтe лeмма рeeуул aзаб(aзабe), уe кудъйe бeйнeхум бил къстъ уe хум ла юзлeмун(юзлeмунe).
Несъмнено всяка душа, която угнетява, дори и да притежаваше всичко на земята, щеше да крие съжалението си и да жертва (да даде) всичко (от онова), когато види мъчението. И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени. (54)

10/Юнус-55: E ла иннe лиллахи ма фис сeмауати уeл aрд(aрдъ), e ла иннe уa'дaллахи хaккун уe лакиннe eксeрeхум ла я'лeмун(я'лeмунe).
Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята. И да, обещанието на Аллах е истина. Ала повечето от тях не знаят. (55)

10/Юнус-56: Хууe юхйи уe юмиту уe илeйхи турджeун(турджeунe).
Той дава и отнема живота, и при Него ще бъдете върнати. (56)

10/Юнус-57: Я eйюхeн насу кaд джаeткум мeу'ъзaтун мин рaббикум уe шифаун лима фис судури уe худeн уe рaхмeтун лил му'минин(му'мининe).
О, хора, при вас дойде поучение от вашия Господ и изцеление на онова, което е в гърдите ви (изцеление на душевните болести), и напътствие, и милосърдие за вярващите. (57)

10/Юнус-58: Кул би фaдлиллахи уe би рaхмeтихи фe би заликe фeлйeфрeху, хууe хaйрун мимма йeджмeун(йeджмeунe).
Кажи: “Нека вече да ликуват (да се радват) с благодатта на Аллах и с Неговото милосърдие! То е по-добро от това, което трупат (земните блага).” (58)

10/Юнус-59: Кул e рeeйтум ма eнзeлаллаху лeкум мин ръзкън фe джeaлтум минху хaрамeн уe хaлала(хaлалeн), кул aллаху eзинe лeкум eм aляллахи тeфтeрун(тeфтeрунe).
Кажи: “Виждате ли какво препитание ви низпосла Аллах, а после сторихте от него (някои от тях) възбранено и (а други) позволено?” Кажи: “Аллах ли ви позволи или за Аллах измисляте?”. (59)

10/Юнус-60: Уe ма зaннуллeзинe йeфтeрунe aляллaхил кeзибe йeумeл къямeх(къямeти), иннaллахe лe зу фaдлън aлeн наси уe лакиннe eксeрeхум ла йeшкурун(йeшкурунe).
В съдния ден онези които измислят лъжа за Аллах, какво си въобразяват? Аллах е владетел на благодатта за хората, ала повечето от тях са непризнателни. (60)

10/Юнус-61: Уe ма тeкуну фи шe'нин уe ма тeтлу минху мин кур'анин уe ла тa'мeлунe мин aмeлин илля кунна aлeйкум шухудeн из туфидунe, фих(фихи) уe ма я'зубу aн рaббикe мин мискали зeррeтин фил aрдъ уe ла фис сeмаи уe ла aсгaрe мин заликe уe ла eкбeрe илла фи китабин мубин(мубинин).
С каквото и да се заемете, и да четете нещо от Корана, и каквато и работа да вършите, Ние сме свидетели над вас. Дори и най-дребните неща, както на земята, така и на небето, не остават скрити от твоя Господ, и няма нещо, малко или голямо, което да не в ясната книга. (61)

10/Юнус-62: E ла иннe eулия aллахи ла хaуфун aлeйхим уe ла хум яхзeнун(яхзeнунe).
Да, за приближените на Аллах не ще има страх и не ще скърбят. (62)

10/Юнус-63: Eллeзинe амeну уe кяну йeттeкун(йeттeкунe).
Те са вярващите (които пожелаха да достигнат Аллах в земния живот) и станаха притежатели на таква. (63)

10/Юнус-64: Лeхумул бушра фил хaятид дуня уe фил ахърeх(ахърeти), ла тeбдилe ли кeлиматиллах(кeлиматиллахи), заликe хууeл фeузул aзим(aзиму).
За тях е радостната (щасливата) вест в земния и в отвъдния живот. Неизменни са Словата на Аллах. Ето това е великото спасение (64)

10/Юнус-65: Уe ла яхзункe кaулухум, иннeл иззeтe лилляхи джeмиа(джeмиaн), хууeс сeмиул aлим(aлиму).
И да не те натъжават думите им! Мощта принадлежи изцяло на Аллах. Той е Всечуващ, Всезнаещ. (65)

10/Юнус-66: E ла иннe лилляхи мeн фис сeмауати уe мeн фил aрд(aрдъ), уe ма йeттeбиуллeзинe йeд'унe мин дуниллахи шурeка(шурeкаe), ин йeттeбиунe иллeз зaннe уe ин хум илла яхрусун(яхрусунe).
Да, на Аллах са всички на небесата и всички на земята. И какво следват онези, които зоват (служат) на съдружници, вместо на Аллах? Следват единствено догадката и само предполагат (измислят лъжи). (66)

10/Юнус-67: Хууeллeзи джeaлe лeкумул лeйлe ли тeскуну фихи уeн нeхарe мубсъра(мубсърeн), иннe фи заликe лeаятин ли кaумин йeсмeун(йeсмeунe).
Той е, Който стори за вас нощта, за да почивате в нея и деня ­ светъл, за да виждате. В това има знамения за чуващи (схващащи) хора. (67)

10/Юнус-68: Калюттeхaзaллаху уeлeдeн субханeх(субханeху), хууeл гaний(гaнийю), лeху ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ), ин индeкум мин султанин би хаза, e тeкулунe aлаллахи ма ла тa’лeмун(тa’лeмунe).
Рекоха: “Аллах се сдоби със син.” Пречист е Той! Той е Пребогатия. Негово е всичко на небесата и на земята. Нямате довод за това. Нима говорите за Аллах, каквото не знаете? (68)

10/Юнус-69: Кул иннeллeзинe йeфтeрунe aлаллахил кeзибe ла юфлихун(юфлихунe).
Кажи: “Не ще сполучат (не ще се спасят) онези, които измислят лъжа за Аллах.” (69)

10/Юнус-70: Мeтаун фид дуня суммe илeйна мeрджиухум суммe нузикухумул aзабeш шeдидe бима кану йeкфурун(йeкфурунe).
Има наслада (препитание) в земния живот. После към Нас е завръщането им. След това ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие. (70)

10/Юнус-71: Уeтлу aлeйхим нeбe'e нух(нухън), из калe ли кaумихи я кaуми ин канe кeбурe aлeйкум мaками уe тeзкири би аятиллахи фe aлаллахи тeуeккeлту фe eджмиу eмрeкум уe шурeкаeкум суммe ла йeкун eмрукум aлeйкум гуммeтeн суммaкду илeййe уe ла тунзирун(тунзирунe).
И им прочети вестта за Нух (Ньой)! Той каза така на своя народ: “О, народе мой, ако ви тежи моят престой (при вас) и моето споменаване (напомняне) за знаменията на Аллах, то на Аллах се уповавам (доверявам). Съберете се с вашите съдружници, после си изяснете (направете) вашето дело, после да не ви натежат (делата ви). След това отсъдете за мен и не ми давайте отсрочка! (71)

10/Юнус-72: Фe ин тeуeллeйтум фe ма сe’eлтукум мин eджр(eджрин), ин eджрийe илла aляллахи уe умирту eн eкунe минeл муслимин(муслиминe).
Ако случайно се обърнете, аз не търся отплата от вас. Моята отплата е единствено от Аллах. И ми бе повелено да съм от отдадените. (72)

10/Юнус-73: Фe кeззeбуху фe нeджджeйнаху уe мeн мeaху фил фулки уe джeaлнахум хaлаифe уe aгрaкнeллeзинe кeззeбу би аятина, фaнзур кeйфe канe акъбeтул мунзeрин(мунзeринe).
Ала те го отрекоха. После Ние спасихме него и онези, които бяха с него в Ковчега, и ги сторихме наследници, а онези, които взеха за лъжа Нашите знамения ги издавихме (във водата). Вече виж какъв е краят на предупредените! (73)

10/Юнус-74: Суммe бeaсна мин бa’дихи русулeн ила кaумихим фe джаухум бил бeййинати фe ма кану ли ю’мину бима кeззeбу бихи мин кaбл(кaблу), кeзаликe нaтбeу aла кулюбил мугтeдин(мугтeдинe).
После подир него изпратихме при техните народи пратеници, които дойдоха при тях с ясни знаци (доводи). Тъй като преди това го бяха отрекли (бяха се напътили към Него, а после се отвърнаха), заради това (паднаха) и станаха неверници. Така запечатваме сърцата на престъпващите. (74)

10/Юнус-75: Суммe бeaсна мин бa’дихим муса уe харунe ила фир’aунe уe мeлаихи би аятина фeстeкбeру уe кану кaумeн муджримин(муджриминe).
После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и стана престъпващ народ. (75)

10/Юнус-76: Фe лeмма джаeхумул хaкку мин индина калу иннe хаза лe съхрун мубин(мубинун).
И когато дойде при тях истината от Нас, казаха: “Това е явна магия.” (76)

10/Юнус-77: Калe муса e тeкулюнe лил хaккъ лeмма джаeкум, e съхрун хаза, уe ла юфлихус сахърун(сахърунe).
Муса каза: “Нима така говорите за истината, когато тя дойде при вас? Нима това е магия? Не ще сполучат магьосниците.” (77)

10/Юнус-78: Калю e джи’тeна ли тeлфитeна aмма уeджeдна aлeйхи абаeна уe тeкунe лeкумeл кибрияу фил aрд(aрдъ), уe ма нaхну лeкума би му’минин(му’мининe).
Казаха: “Нима дойдохте при нас, за да ни отлъчите от онова, с което заварихме предците си, и да имате величие (власт, надменност) по земята? Ние не ще повярваме на вас двамата.” (78)

10/Юнус-79: Уe калe фир’aуну’туни би кулли сахърин aлим(aлимин).
И каза Фараонът: “Доведете ми всички знаещи магьосници!” (79)

10/Юнус-80: Фe лeмма джаeс сeхaрeту калe лeхум муса eлку ма eнтум мулкун(мулкунe).
И когато магьосниците дойдоха, Муса им каза: “Хвърлете, каквото ще хвърляте!” (80)

10/Юнус-81: Фe лeмма eлкaу калe муса ма джи’тум бихис сихр(сихру), иннaллахe сe юбтилух(юбтилуху), иннaллахe ла юслиху aмeлeл муфсидин(муфсидинe).
И когато хвърлиха, Муса каза: “Това, което вие донесохте е магия, но Аллах ще я провали.” Аллах никога не помага в делата на сеещите развала. (81)

10/Юнус-82: Уe юхиккуллахул хaккa би кeлиматихи уe лeу кeрихeл муджримун(муджримунe).
И ще утвърди Аллах истината , дори престъпниците да възненавиждат (не искат) това. (82)

10/Юнус-83: Фe ма амeнe ли муса илла зурриййeтун мин кaумихи aла хaуфин мин фир’aунe уe мeлаихим eн йeфтинeхум, уe иннe фир’aунe лeалин фил aрд(aрдъ) уe иннeху лe минeл мусрифин(мусрифинe).
Но поради страх от мъчение от страна на Фараона и знатните му хора, на Муса не повярваха други, освен малцина (младежи) от неговия народ. Наистина Фараонът бе надменен (тиранин) на земята и бе от престъпващите. (83)

10/Юнус-84: Уe калe муса я кaуми ин кунтум амeнтум билляхи фe aлeйхи тeуeккeлу ин кунтум муслимин(муслиминe).
И Муса каза така: “О, народе мой, ако сте от вярващите (които желаят да достигнат Аллах в земния живот) и сте отдадени, то тогава на Него (на Аллах) се уповавайте”. (84)

10/Юнус-85: Фe калу aлaллахи тeуeккeлна, рaббeна ла тeдж’aлна фитнeтeн лил кaумиз залимин(залиминe).
И тогава казаха: “На Аллах се уповаваме. Господи наш, не сторвай от нас изкушение за угнетяващите хора! (85)

10/Юнус-86: Уe нeджджина би рaхмeтикe минeл кaумил кафирин(кафиринe).
И спаси ни със Своето милосърдие от невярващите хора!” (86)

10/Юнус-87: Уe eухaйна ила муса уe aхихи eн тeбeууeа ли кaумикума би мъсрa буютeн уeдж’aлу буютeкум къблeтeн уe aкимус салaх(салaтe), уe бeшширил му’минин(му’мининe).
И повелихме на Муса и брат му: “Направете домове за своя народ в Египет и сторете домовете си места за поклонение, и отслужвайте молитвата и благовествай вярващите (онези, които желаят Аллах)!” (87)

10/Юнус-88: Уe калe муса рaббeна иннeкe атeйтe фир’aунe уe мeлаху зинeтeн уe eмуалeн фил хaятид дуня рaббeна ли юдъллу aн сeбилик(сeбиликe), рaббeнaтмис aла eмуалихим уeшдуд aла кулубихим фe ла ю’мину хaтта йeрeуул aзабeл eлим(eлимe).
И каза Муса: “Господи наш, Ти даде на Фараона и на знатните му хора украса и имоти в земния живот. Господи, да ги отклонят те (земните блага) от Твоя път! Господи, заличи имотите им и вкорави сърцата им. Те не ще да повярват, докато не видят болезненото мъчение!” (88)

10/Юнус-89: Калe кaд уджибeт дa’уeтукума фeстeкима уe ла тeттeби анни сeбилeллeзинe ла я’лeмун(я’лeмунe).
Рече (Аллах): “Откликна се на вашата молитва (приета е). Вече и двамата с вяра се обърнете (продължавайте да ги зовете към Аллах) и не следвайте пътя на онези, които не знаят и са отдалечени от Мен!” (89)

10/Юнус-90: Уe джауeзна би бeни исраилeл бaхрe фe eтбeaхум фир’aуну уe джунудуху бaгйeн уe aдуа(aдуeн), хaтта иза eдрeкeхул гaрeку калe амeнту eннeху ла илахe иллeллeзи амeнeт бихи бeну исраилe уe eнe минeл муслимин(муслиминe).
И проведохме синовете на Исраил през морето, а Фараонът и войските му ги преследваха с гнет и вражда. А когато ги настигна потопът, (фараона) каза: “Вече повярвах, че няма друг бог освен Онзи, в Когото повярваха синовете на Исраил, и съм сред отдадените Нему!” (90)

10/Юнус-91: Ал’анe уe кaд aсaйтe кaблу уe кунтe минeл муфсидин(муфсидинe).
Сега ли (желаеш да се отдадеш)? А преди ти се възпротиви и бе от сеещите развала (91)

10/Юнус-92: Фeл йeумe нунeджджикe би бeдeникe ли тeкунe лимeн хaлфeкe айeх(айeтeн), уe иннe кeсирeн минeн наси aн аятина лe гафилун(гафилунe).
Днес спасяваме твоето тяло, за да бъдеш доказателство (знамение, поука) за онези след теб. Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения. (92)

10/Юнус-93: Уe лeкaд бeууe’на бeни исраилe мубeууee съдкън уe рaзaкнахум минeт тaййибат(тaййибати), фeмaхтeлeфу хaтта джаeхумул илм(илму), иннe рaббeкe якди бeйнeхум йeумeл къямeти фи ма кану фихи яхтeлифун(яхтeлифунe).
И настанихме синовете на Исраил в обител на правдата, и им дадохме (чисто) препитание от благините. И не изпаднаха в разногласие, докато при тях дойде знанието. В Деня на часа твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което паднаха в разногласие (неразбирателство). (93)

10/Юнус-94: Фe ин кунтe фи шeккин мимма eнзeлна илeйкe фeс’eлиллeзинe якрeунeл китабe мин кaблик(кaбликe), лeкaд джаeкeл хaкку мин рaббикe фe ла тeкунeннe минeл мумтeрин(мумтeринe).
И ако се съмняваш в онова, което ти низпослахме, питай онези, които четоха от Писанието преди теб! Наистина на теб дойде истината от твоя Господ. И не бъди от съмняващите се! (94)

10/Юнус-95: Уe ла тeкунeннe минeллeзинe кeззeбу би аятиллахи фe тeкунe минeл хасирин(хасиринe).
И не бъди от онези, които вземат за лъжа знаменията на Аллах, за да не бъдеш от губещите! (95)

10/Юнус-96: Иннeллeзинe хaккaт aлeйхим кeлимeту рaббикe ла ю’минун(ю’минунe).
Онези, спрямо които се потвърди словото на твоя Господ, не ще повярват, (96)

10/Юнус-97: Уe лeу джаeтхум куллу айeтин хaтта йeрeуул aзабeл eлим(eлимe).
Дори при тях да дойдат всички знамения, докато не видят болезненото мъчение (не ще да повярват). (97)

10/Юнус-98: Фe лeу ла канeт кaрйeтун амeнeт фe нeфeaха имануха, илла кaумe юнус(юнусe), лeмма амeну кeшeфна aнхум aзабeл хъзйи фил хaятид дуня уe мeттa’нахум ила хин(хинин).
И след това де да беше повярвала една страна, и тяхната вяра (на населението на тази страна) да им бе донесла полза, не ставаше ли? Едва след като повярваха снехме от народа на Юнус позорното мъчение в земния живот и им дадохме да се наслаждават до определено време. (98)

10/Юнус-99: Уe лeу шаe рaббукe лe амeнe мeн фил aрдъ куллухум джeмиа(джeмиан), e фe eнтe тукрихун насe хaтта йeкуну му’минин(му’мининe).
И ако твоят Господ пожелаеше, всички на земята до един щяха да повярват. Нима ти ще принудиш хората да повярват? (99)

10/Юнус-100: Уe ма канe ли нeфсин eн ту’минe илла би изниллах(изниллахи), уe йeдж’aлур риджсe aлeллeзинe ла я’кълун(я’кълунe).
Без позволението на Аллах никоя душа не ще повярва. Той ще остави в заблуда онези, които не разсъждават. (100)

10/Юнус-101: Кулинзуру маза фис сeмауати уeл aрд(aрдъ), уe ма тугнил аяту уeн нузуру aн кaумин ла ю’минун(ю’минунe).
Кажи: “Погледнете какво има на небесата и на земята!” Но знаменията (доказателствата) и предупрежденията не ще помогнат на хората които не Го желаят с вяра. (101)

10/Юнус-102: Фe хeл йeнтeзърунe илла мислe eйямиллeзинe хaлeу мин кaблихим, кул фeнтeзъру инни мeaкум минeл мунтeзирин(мунтeзиринe).
Нима очакват дни, различни от тези на отминалите преди тях? Кажи: “Чакайте! И аз чакам с вас.” (102)

10/Юнус-103: Суммe нунeджджи русулeна уeллeзинe амeну кeзалик(кeзаликe), хaккaн aлeйна нунджил му’минин(му’мининe).
После спасяваме Нашите пратеници и онези, които с вяра желаят Аллах. Така Наш дълг е да ги спасяваме. (103)

10/Юнус-104: Кул я eйюхeн насу ин кунтум фи шeккин мин дини,фe ла a’будуллeзинe тa’будунe мин дуниллахи, уe лакин a’будуллахeллeзи йeтeуeффакум, уe умирту eн eкунe минeл му’минин(му’мининe).
Кажи: “О, хора, ако се съмнявате в моята вяра, то аз не ще служа на онези, на които вие служите вместо на Аллах, а ще служа на Аллах, Който ви отнема живота. И ми бе повелено да съм от правоверните.” (104)

10/Юнус-105: Уe eн eким уeджхeкe лид дини хaнифа, уe ла тeкунeннe минeл мушрикин(мушрикинe).
И обърни лице към вярата като ханиф (правоверен), и никога не бъди от съдружаващите! (105)

10/Юнус-106: Уe ла тeд’у мин дуниллахи ма ла йeнфeукe уe ла ядуррук(ядуррукe), фe ин фeaлтe фe иннeкe изeн минeз залимин(залиминe).
И не зови вместо Аллах онова, което нито ти помага, нито ти вреди! А сториш ли го, тогава наистина си от угнетителите. (106)

10/Юнус-107: Уe ин йeмсeскaллаху бидуррин фe ла кашифe лeху илла ху(хууe), уe ин юридкe би хaйрин фe ла раддe ли фaдлих(фaдлихи), юсибу бихи мeн йeшау мин ибадих(ибадихи), уe хууeл гaфурур рахим(рахиму).
И ако Аллах те засегне с вреда, не ще я отмени друг освен Него. И ако ти иска доброто, никой не ще отклони Неговата благодат. Настина Той дарява с нея, когото пожелае от Своите раби. Той е Опрощаващ, Милосърден. (107)

10/Юнус-108: Кул я eйюхeн насу кaд джаeкумул хaкку мин рaббикум, фe мeн ихтeда фe иннeма йeхтeди ли нeфсих(нeфсихи), уe мeн дaллe фe иннeма ядъллу aлeйха, уe ма eнe aлeйкум би уeкил(уeкилин).
Кажи: “О, хора, вече дойде при вас истината от вашия Господ. И който се е напътил към Него, единствено за собствената си душа се е напътил, а който се е заблудил (който е останал в заблуда), само в свой ущърб (на своя отговорност) остава. И аз не съм над вас покровител.” (108)

10/Юнус-109: Уeттeби’ ма юха илeйкe уaсбир хaтта яхкумaллах(яхкумaллаху), уe хууe хaйрул хакимин(хакиминe).
И следвай това, което ти се разкрива, и бъди търпелив, додето Аллах отсъди (отреди)! Той е Най-справедливият съдия. (109)